1 00:00:10,135 --> 00:00:11,761 ще се оправи 2 00:00:12,345 --> 00:00:13,929 Той ще бие мамка му. 3 00:00:13,930 --> 00:00:15,931 Казах, ще се оправи. 4 00:00:15,932 --> 00:00:17,726 Аз... аз ще взема колана. 5 00:00:18,351 --> 00:00:20,228 Не, не си. 6 00:00:20,770 --> 00:00:21,771 ще го направя 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,402 Просто отиди в стаята си, и остани там. 8 00:01:05,607 --> 00:01:07,858 Върнах се в патрулката след 30 минути. 9 00:01:07,859 --> 00:01:10,403 Така че, говорете бързо. какво стана 10 00:01:11,696 --> 00:01:13,238 Знаете какво се случи. 11 00:01:13,239 --> 00:01:15,033 да добре Искам да го чуя от теб. 12 00:01:18,536 --> 00:01:20,496 Купувах гърне от това друго дете. 13 00:01:20,497 --> 00:01:22,499 Той се опита да ме изтръгне, и се сбихме. 14 00:01:23,792 --> 00:01:25,834 Ето какво тръгваш ли с 15 00:01:25,835 --> 00:01:27,252 - Добре. - Казвам истината. 16 00:01:27,253 --> 00:01:29,671 Не. Не, не си. 17 00:01:29,672 --> 00:01:31,507 Мисля, че Томи купуваше лекарствата, не ти. 18 00:01:31,508 --> 00:01:32,674 Мисля, че ти се случи да минеш, 19 00:01:32,675 --> 00:01:33,884 видя какво става, 20 00:01:33,885 --> 00:01:36,011 - и започна да удря. - Томи не е направил нищо... 21 00:01:36,012 --> 00:01:37,846 Говорих с детето ти преби, Джоел, 22 00:01:37,847 --> 00:01:39,389 и офицерите който беше извикан на мястото. 23 00:01:39,390 --> 00:01:40,600 не съм глупав 24 00:01:41,684 --> 00:01:43,268 И ако ти и Томи не бяха моите синове, 25 00:01:43,269 --> 00:01:44,854 и двамата ще сте в затвора точно сега 26 00:01:48,066 --> 00:01:49,442 Няма да го нараниш. 27 00:02:23,351 --> 00:02:26,980 Разказвал ли съм ти някога за онзи път откраднах бонбон? 28 00:02:29,065 --> 00:02:30,899 бях... 29 00:02:30,900 --> 00:02:32,110 десет. 30 00:02:33,403 --> 00:02:35,904 Дядо разбра, накара ме да го върна, 31 00:02:35,905 --> 00:02:37,949 накара ме да се извиня на касата. 32 00:02:38,950 --> 00:02:40,909 И тогава се прибрахме. 33 00:02:40,910 --> 00:02:44,414 Точно преди да изляза на колата, човече, той просто... 34 00:02:46,291 --> 00:02:48,250 Счупи ми челюстта. 35 00:02:48,251 --> 00:02:50,752 Имаше кръв навсякъде. 36 00:02:50,753 --> 00:02:52,130 Баба ме мислеше за мъртъв. 37 00:02:54,465 --> 00:02:56,843 Устата ми беше затворена за два месеца. 38 00:02:58,178 --> 00:03:00,095 Всички знаеха защо. 39 00:03:00,096 --> 00:03:02,307 Беше унизително. 40 00:03:04,058 --> 00:03:06,768 Ако знаеш какво е чувството, тогава защо? 41 00:03:06,769 --> 00:03:09,314 Не е затова това ти го казвам. 42 00:03:10,690 --> 00:03:12,400 Добре, да, ударих те. 43 00:03:13,735 --> 00:03:14,903 И ударих Томи. 44 00:03:18,156 --> 00:03:20,282 Но никога така. 45 00:03:20,283 --> 00:03:21,825 Нито близо. 46 00:03:21,826 --> 00:03:23,786 Искам да кажа, може би ще отида твърде далеч, аз... 47 00:03:25,121 --> 00:03:26,831 Не знам, просто... 48 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 аз не знам 49 00:03:33,880 --> 00:03:36,048 Но се справям малко по-добре отколкото направи баща ми. 50 00:03:42,096 --> 00:03:43,890 и ти знаеш, когато дойде твой ред... 51 00:03:47,435 --> 00:03:49,020 Надявам се да го направите малко по-добре от мен. 52 00:05:44,969 --> 00:05:47,471 о Новият човек. 53 00:05:47,472 --> 00:05:50,140 Тук съм от два месеца, Сет. 54 00:05:50,141 --> 00:05:53,019 Както казах. Имаш ли нещо за мен? 55 00:05:57,190 --> 00:05:58,358 Ще бъда прецакан. 56 00:06:02,820 --> 00:06:04,863 Моите внуци ще ги харесам. 57 00:06:04,864 --> 00:06:06,948 - Как ги намери? - Претърси старите домове 58 00:06:06,949 --> 00:06:08,493 от Hoback. 59 00:06:09,410 --> 00:06:10,786 Претърсих тези домове. 60 00:06:10,787 --> 00:06:12,788 Е, знам къде да търся защото съм контрабандист, 61 00:06:12,789 --> 00:06:14,290 а ти си... 62 00:06:15,541 --> 00:06:16,918 Не винаги съм бил такъв. 63 00:06:24,342 --> 00:06:25,593 Бях ченге. 64 00:06:26,511 --> 00:06:27,804 Полиция на Милуоки. 65 00:06:33,434 --> 00:06:36,396 Така че търговията си е търговия. 66 00:06:37,105 --> 00:06:39,357 Ние можем да направим това, което искате и да ти го дам до... 67 00:06:40,066 --> 00:06:41,442 петък. 68 00:06:42,360 --> 00:06:44,153 Не, трябва ми до утре. 69 00:06:47,907 --> 00:06:50,410 Ванилия или шоколад? Кажете ванилия, по-лесно е. 70 00:06:51,160 --> 00:06:52,161 Ванилия. 71 00:06:53,329 --> 00:06:54,747 О, имам нужда от още нещо. 72 00:06:55,665 --> 00:06:57,667 отпуснете се Имаш много от тях. 73 00:08:25,463 --> 00:08:27,757 Джоел! 74 00:08:32,970 --> 00:08:36,306 - Какво стана? - О, откъде дойде? 75 00:08:36,307 --> 00:08:37,766 Болкоуспокояващи, тя е добре. хайде 76 00:08:37,767 --> 00:08:39,601 - Болкоуспокояващи? - Не, не, не. 77 00:08:39,602 --> 00:08:41,937 Не, не, не, остави го. Остави го, не го пипай. 78 00:08:41,938 --> 00:08:43,480 Томи, какво стана? 79 00:08:43,481 --> 00:08:45,815 Тя работеше KP и тя изгори ръката си. 80 00:08:45,816 --> 00:08:47,026 Е, как? 81 00:08:47,693 --> 00:08:49,653 Бутнах го точно срещу гърне. 82 00:08:49,654 --> 00:08:51,030 Направил ли си това нарочно? 83 00:08:51,948 --> 00:08:54,991 Бях като "Ето ни," и тогава отидох, по дяволите. 84 00:08:54,992 --> 00:08:58,286 - Какво? защо - Никой не видя. Бях сам. 85 00:08:58,287 --> 00:09:00,872 И го свалих и го беше целият червен и се топеше 86 00:09:00,873 --> 00:09:02,123 и грубо. 87 00:09:02,124 --> 00:09:04,669 Знаете ли на какво миришеше? Свинско. 88 00:09:05,211 --> 00:09:07,379 - Кой позволи това да се случи? - Какво имаш предвид под "нека"? 89 00:09:07,380 --> 00:09:09,714 - Кой видя това да идва? Ядях проклетата си вечеря. - Оу! 90 00:09:09,715 --> 00:09:10,966 - О, боли. - Добре. 91 00:09:10,967 --> 00:09:12,842 - Оу! - Спокойно, момиченце. 92 00:09:12,843 --> 00:09:15,178 - Спокойно, лесно. - Д-р В изтича до клиниката. 93 00:09:15,179 --> 00:09:17,389 Той ще мине тук с друг изстрел. 94 00:09:17,390 --> 00:09:18,974 Ели. 95 00:09:21,894 --> 00:09:25,106 Просто наистина исках да нося пак къси ръкави. 96 00:09:26,023 --> 00:09:28,567 съжалявам наистина съжалявам 97 00:09:28,568 --> 00:09:30,236 всичко е наред 98 00:09:31,737 --> 00:09:33,406 всичко е наред ти си добре 99 00:10:11,152 --> 00:10:13,529 - По дяволите, Сет. - Ей 100 00:10:16,490 --> 00:10:17,491 хей 101 00:10:20,453 --> 00:10:23,664 „Честит 15-ти рожден ден, Ели.“ 102 00:10:26,417 --> 00:10:28,460 Е, да се надяваме, че Сет 103 00:10:28,461 --> 00:10:30,379 пече по-добре, отколкото пише. 104 00:10:33,215 --> 00:10:35,050 Той го прави. 105 00:10:35,051 --> 00:10:37,636 Наистина е добър. 106 00:10:41,766 --> 00:10:45,060 О, добре. Остани там. 107 00:10:45,061 --> 00:10:47,855 Имам нещо друго за теб. затвори очи 108 00:10:50,524 --> 00:10:52,234 Дръж ги затворени. 109 00:10:54,737 --> 00:10:56,364 Добре, обърни се към мен. 110 00:10:59,283 --> 00:11:02,744 И... отворен. 111 00:11:02,745 --> 00:11:05,955 - Уау, какво е това? - Някои хора наричат ​​това "ги-катран." 112 00:11:07,416 --> 00:11:11,587 Взех назаем един от вашите рисунки за вдъхновение. 113 00:11:12,797 --> 00:11:16,257 Отне малко възстановяване. Истинско костно седло тук. 114 00:11:16,258 --> 00:11:18,176 Лакирано цялото тяло 115 00:11:18,177 --> 00:11:20,929 и използвах Dremel да издълбаеш, ъъ... 116 00:11:20,930 --> 00:11:22,097 Е, това е ротационна бормашина. 117 00:11:22,098 --> 00:11:23,598 Или може да е трион, в зависимост от върха. 118 00:11:23,599 --> 00:11:26,727 Но всъщност, това е доста универсален инструмент. 119 00:11:30,439 --> 00:11:31,440 Както и да е. 120 00:11:32,650 --> 00:11:35,151 Бях обещал Бих те научил, така че... 121 00:11:35,152 --> 00:11:36,319 - Хм... - О 122 00:11:36,320 --> 00:11:39,114 Е, ако искаш урок по-късно... 123 00:11:39,115 --> 00:11:40,783 Нека чуя нещо. 124 00:11:42,993 --> 00:11:45,286 - Какво искаш да кажеш, играй го? - И пейте. 125 00:11:45,287 --> 00:11:47,372 не Не, не, не, не. 126 00:11:47,373 --> 00:11:48,790 Не, не пея. 127 00:11:48,791 --> 00:11:50,625 Това е моят шибан рожден ден, човече. 128 00:11:50,626 --> 00:11:52,044 Да видим какво имаш. 129 00:11:57,675 --> 00:11:58,968 Хм. 130 00:12:11,188 --> 00:12:12,231 мамка му 131 00:12:33,127 --> 00:12:37,505 ♪ Ако някога те загубя ♪ 132 00:12:37,506 --> 00:12:40,634 ♪ Със сигурност щях да се изгубя ♪ 133 00:12:42,052 --> 00:12:46,055 ♪ Всичко това Намерих скъпа ♪ 134 00:12:46,056 --> 00:12:49,059 ♪ Не съм намерил сам ♪ 135 00:12:50,186 --> 00:12:53,606 ♪ Опитайте и понякога ще успееш ♪ 136 00:12:54,648 --> 00:12:57,526 ♪ Да направиш този мъж от мен ♪ 137 00:12:58,903 --> 00:13:02,697 ♪ Всички мои откраднати, липсващи части ♪ 138 00:13:02,698 --> 00:13:05,868 ♪ Нямам нужда от повече ♪ 139 00:13:07,620 --> 00:13:09,789 ♪ Вярвам ♪ 140 00:13:11,832 --> 00:13:15,920 ♪ И аз вярвам защото виждам ♪ 141 00:13:17,087 --> 00:13:20,132 ♪ Нашите бъдещи дни ♪ 142 00:13:21,133 --> 00:13:24,094 ♪ Дни на теб и мен ♪ 143 00:13:29,600 --> 00:13:31,309 добре... 144 00:13:31,310 --> 00:13:33,479 Това не беше гадно. 145 00:13:53,666 --> 00:13:54,917 разбирам 146 00:13:57,586 --> 00:13:58,587 Вашата ръка. 147 00:14:00,589 --> 00:14:01,757 разбирам 148 00:14:07,304 --> 00:14:08,806 Честит рожден ден, хлапе. 149 00:14:19,984 --> 00:14:22,277 - Лък и стрела ли е? - Не. 150 00:14:22,278 --> 00:14:24,487 Водни пистолети ли са? 151 00:14:24,488 --> 00:14:28,032 - не - Дали... динозавър! 152 00:14:28,033 --> 00:14:30,535 - Няма да познаеш. - Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай. 153 00:14:30,536 --> 00:14:32,120 Това "лотария" на котенца ли е? 154 00:14:32,121 --> 00:14:33,372 "Лотария"? 155 00:14:34,498 --> 00:14:35,707 Имате предвид котило? 156 00:14:35,708 --> 00:14:37,792 Котило котенца? наистина ли 157 00:14:37,793 --> 00:14:40,336 - Наистина. И не. - Майната му. 158 00:14:40,337 --> 00:14:41,796 Кабриолет ли е? 159 00:14:41,797 --> 00:14:43,673 По дяволите ще го направиш правя с кабриолет? 160 00:14:43,674 --> 00:14:45,759 - Карай го. - Пресичаме тук. 161 00:14:51,390 --> 00:14:52,808 Откъде изобщо знаеш къде сме 162 00:14:54,018 --> 00:14:56,394 Намерих го в патрулката. 163 00:14:56,395 --> 00:14:59,814 Знаеш ли, Джеси беше на 16, когато започна да ходи на патрулки. 164 00:14:59,815 --> 00:15:01,524 - Така ли е? - Не ме разбирайте погрешно. 165 00:15:01,525 --> 00:15:04,652 Обичам да броя зеленчуци и риване на овчи лайна. 166 00:15:04,653 --> 00:15:07,030 Просто казвам, мисля Мога да бъда по-полезен 167 00:15:07,031 --> 00:15:08,197 извън стената. 168 00:15:08,198 --> 00:15:10,575 Ще влезеш в патрули в крайна сметка. 169 00:15:10,576 --> 00:15:13,661 Трябва да се насладите като дете за сега. 170 00:15:13,662 --> 00:15:16,039 О, защото детството има беше такава радост за мен досега. 171 00:15:16,040 --> 00:15:18,666 Ти си на 16 всичките четири часа. 172 00:15:18,667 --> 00:15:20,501 Няма да ви изпратим докато не бъдеш обучен. 173 00:15:20,502 --> 00:15:23,171 Ще ти трябват нещо наречено търпение. 174 00:15:23,172 --> 00:15:24,924 Джеси каза, че ще ме обучи ако му позволиш. 175 00:15:26,008 --> 00:15:27,593 има ли нещо става между вас двамата? 176 00:15:28,802 --> 00:15:30,094 извинете ме 177 00:15:30,095 --> 00:15:31,888 Вие харчите много на времето заедно. 178 00:15:31,889 --> 00:15:33,681 смешно ли е 179 00:15:33,682 --> 00:15:36,726 Виждам пътя гледаш го. 180 00:15:36,727 --> 00:15:38,728 Имам набито око за такива неща. 181 00:15:38,729 --> 00:15:41,606 - Ъъъъ, не мисля, че го правиш. - Добре, не е моя работа. 182 00:15:41,607 --> 00:15:43,107 Но има някой говорих с теб 183 00:15:43,108 --> 00:15:44,525 за птиците и пчелите? 184 00:15:44,526 --> 00:15:46,778 О, искаш да кажеш пишки и вагини? 185 00:15:46,779 --> 00:15:49,197 - Исусе. - Ще ти кажа какво. 186 00:15:49,198 --> 00:15:50,782 обещавам ти, няма да забременея 187 00:15:50,783 --> 00:15:53,618 ако ме оставиш да тренирам за патрули. сделка? 188 00:15:53,619 --> 00:15:56,120 Ще видя какво мога да направя. 189 00:15:56,121 --> 00:15:58,039 Добре, колко още, човече? 190 00:15:58,040 --> 00:15:59,625 Ние сме тук. 191 00:16:10,970 --> 00:16:12,220 Боже мой 192 00:16:12,221 --> 00:16:14,472 Това е динозавър! 193 00:16:14,473 --> 00:16:15,807 - Джоел! - Харесва ли ти? 194 00:16:17,059 --> 00:16:19,144 да Харесва го. 195 00:16:23,691 --> 00:16:25,776 Уау 196 00:16:26,527 --> 00:16:28,277 Уау, уау. Ели. 197 00:16:28,278 --> 00:16:30,114 Ели! 198 00:16:32,700 --> 00:16:35,077 Боже мой Внимателно. 199 00:16:36,787 --> 00:16:40,582 Аз съм на шибаняк динозавър! 200 00:16:42,668 --> 00:16:44,335 - Джоел, има музей! - Да, знам! 201 00:16:44,336 --> 00:16:46,421 Ако не паднеш проклетия T-Rex, 202 00:16:46,422 --> 00:16:47,589 Ще те заведа там. 203 00:16:56,807 --> 00:16:59,518 Това е толкова готино. 204 00:17:00,936 --> 00:17:03,604 От колко време знаеш за това място? 205 00:17:03,605 --> 00:17:04,981 известно време. 206 00:17:04,982 --> 00:17:07,483 Е, тогава какво по дяволите? 207 00:17:07,484 --> 00:17:09,652 Спестявах го за специален ден. 208 00:17:09,653 --> 00:17:12,697 виждаш ли Търпение. 209 00:17:12,698 --> 00:17:14,575 О, да, Чувал съм за това. 210 00:17:16,326 --> 00:17:17,327 хаха 211 00:17:50,360 --> 00:17:51,694 Работи ли? 212 00:17:51,695 --> 00:17:53,530 Някой трябва да има намазах го. 213 00:18:02,164 --> 00:18:04,208 Представяте ли си да си там горе? 214 00:18:06,835 --> 00:18:08,962 - Бихте ли искали? - Като към какво? 215 00:18:09,963 --> 00:18:11,006 Отивам в космоса? 216 00:18:28,440 --> 00:18:30,566 истинско ли е 217 00:18:30,567 --> 00:18:33,278 Истински е. Този се качи нагоре и назад. 218 00:18:34,113 --> 00:18:36,281 Аполо 15, 1971 г. 219 00:18:53,423 --> 00:18:54,675 Е, отвори го. 220 00:19:04,476 --> 00:19:06,353 Разбрахте. 221 00:19:08,772 --> 00:19:10,064 Уау, уау, уау. 222 00:19:10,065 --> 00:19:12,066 Отиваш в космоса. 223 00:19:12,067 --> 00:19:13,402 Имате нужда от каска. 224 00:19:21,410 --> 00:19:22,578 Изберете един. 225 00:20:04,203 --> 00:20:06,162 Как мирише там? 226 00:20:06,163 --> 00:20:09,040 Като пространство и прах. 227 00:20:09,041 --> 00:20:11,293 Е, добре. Тогава сте готови. 228 00:20:39,363 --> 00:20:42,490 People of Discovery, комплект! Прекратете! 229 00:20:47,788 --> 00:20:49,623 Седяха точно тук. 230 00:20:54,336 --> 00:20:57,380 - Честит рожден ден, хлапе. - Какво е това? 231 00:20:57,381 --> 00:21:02,009 Това е нещо, което взе огромно усилие за намиране. 232 00:21:02,010 --> 00:21:03,178 Играй го. 233 00:21:19,987 --> 00:21:21,862 затвори очи 234 00:21:21,863 --> 00:21:23,490 Ще си струва. 235 00:21:28,787 --> 00:21:31,622 Тридесет секунди и продължават. 236 00:21:31,623 --> 00:21:33,541 Доклад на астронавтите чувства се добре. 237 00:21:33,542 --> 00:21:35,335 T-минус 25 секунди. 238 00:21:38,547 --> 00:21:40,173 Двадесет секунди и продължават. 239 00:21:42,342 --> 00:21:45,803 T-минус 15 секунди. Насоките са вътрешни. 240 00:21:45,804 --> 00:21:49,724 Дванадесет, единадесет, десет, девет. 241 00:21:49,725 --> 00:21:51,559 Започва последователността на запалване. 242 00:21:52,811 --> 00:21:56,230 Шест, пет, четири, три, 243 00:21:56,231 --> 00:21:58,899 две, едно, нула. 244 00:21:58,900 --> 00:22:01,569 Всички двигатели работят. 245 00:22:01,570 --> 00:22:03,738 Излитане! Имаме излитане, 246 00:22:03,739 --> 00:22:07,492 32 минути след час, излитане на Аполо 11. 247 00:22:50,160 --> 00:22:52,119 добре ли съм? 248 00:22:52,120 --> 00:22:53,622 шегуваш ли се 249 00:23:16,853 --> 00:23:18,146 това е хубаво 250 00:23:19,773 --> 00:23:22,609 - Трябва да правим това повече. - да в. 251 00:23:33,620 --> 00:23:34,996 добре си 252 00:23:36,540 --> 00:23:37,624 да 253 00:24:23,753 --> 00:24:26,922 Спрете. 254 00:24:33,722 --> 00:24:35,182 мамка му 255 00:24:37,058 --> 00:24:38,560 Джоел, какво по дяволите? 256 00:24:39,436 --> 00:24:41,228 точно така какво по дяволите? 257 00:24:41,229 --> 00:24:43,147 - Махай се оттук. - Не, чакай. 258 00:24:43,148 --> 00:24:44,732 Какво... какво си ти дори правиш тук? 259 00:24:44,733 --> 00:24:46,150 Ти трябва да бъдеш на патрул. 260 00:24:46,151 --> 00:24:49,236 Прибрах се рано, за да... изненада за рождения ти ден. 261 00:24:49,237 --> 00:24:51,948 - О, да. - Седемнайсет, между другото. 262 00:24:52,532 --> 00:24:54,409 Е, аз съм на 19, така че... 263 00:24:55,785 --> 00:24:57,454 аз отивам 264 00:24:59,998 --> 00:25:02,375 - По дяволите това ли е? - Майната му. 265 00:25:05,337 --> 00:25:07,421 още не е готово, ще изглежда по-добре, когато попълня... 266 00:25:07,422 --> 00:25:08,715 - Тръгвай. - Правилно. 267 00:25:19,309 --> 00:25:21,520 И така, всички тийнейджърски глупости всичко наведнъж, а? 268 00:25:22,854 --> 00:25:26,066 Наркотици, татуировки и секс. 269 00:25:26,608 --> 00:25:29,319 Експериментирам с, ъъъ, с... с момичета? 270 00:25:30,529 --> 00:25:33,740 Не беше секс и то не беше шибан експеримент. 271 00:25:36,743 --> 00:25:38,203 ти не знаеш това, което казваш. 272 00:25:39,955 --> 00:25:41,915 Ще обсъдим това по-късно, когато си себе си. 273 00:26:33,008 --> 00:26:35,426 - Какво по дяволите правиш? - Преместване в гаража. 274 00:26:35,427 --> 00:26:37,596 По дяволите си. Ели, пусни се. 275 00:26:38,305 --> 00:26:40,180 Среднощ е. Там вали пикащ дъжд. 276 00:26:40,181 --> 00:26:41,890 Сега върни това на леглото. 277 00:26:41,891 --> 00:26:43,767 Няма топлина или течаща вода в гаража. 278 00:26:43,768 --> 00:26:45,979 - Не можеш да останеш там. - Добре, добре. 279 00:26:47,439 --> 00:26:49,566 Добре, искаш да имаш този разговор? Добре. 280 00:26:50,692 --> 00:26:52,610 Може да не харесвате правилата, но това е моята къща. 281 00:26:52,611 --> 00:26:55,070 Не, не е. Вие не го притежавате. 282 00:26:55,071 --> 00:26:58,240 Дадоха ти го. Съжалявам, към нас. 283 00:26:58,241 --> 00:26:59,993 Ти не притежаваш нищо. 284 00:27:11,171 --> 00:27:13,297 Виж, съжалявам че имам татуировка, 285 00:27:13,298 --> 00:27:16,259 и пушена трева, и се гаврил с едно момиче. 286 00:27:18,345 --> 00:27:19,679 Само дето не съм. 287 00:27:22,724 --> 00:27:23,850 Може би, хм... 288 00:27:28,271 --> 00:27:30,440 Може би това е нещо добро за да имате свое собствено пространство. 289 00:27:32,984 --> 00:27:34,485 Само ми дай няколко дни 290 00:27:34,486 --> 00:27:36,363 и ме остави да оправя нещата малко навън. 291 00:27:38,573 --> 00:27:39,574 окей 292 00:27:43,453 --> 00:27:44,454 хайде 293 00:28:00,970 --> 00:28:02,513 благодаря 294 00:28:02,514 --> 00:28:03,556 Разбира се. 295 00:28:06,976 --> 00:28:08,144 мога ли да видя 296 00:28:14,526 --> 00:28:16,528 - Болеше ли? - да 297 00:28:19,072 --> 00:28:20,490 Но доста добре. 298 00:28:24,202 --> 00:28:25,704 Всъщност не е лошо. 299 00:28:27,038 --> 00:28:31,334 По-добре от, ъъъ, един, който така или иначе направих на твоята китара. 300 00:28:37,465 --> 00:28:39,300 Никога не съм питал. Какво става с молците? 301 00:28:41,511 --> 00:28:43,679 Хм, нищо. просто... 302 00:28:43,680 --> 00:28:47,224 Току-що прочетох за тях в книга за сънища и прочие. 303 00:28:47,225 --> 00:28:48,976 Някак си е символично. 304 00:28:48,977 --> 00:28:50,395 О, добре. 305 00:28:52,439 --> 00:28:57,360 Да, като промяна и... и расте и такива. 306 00:29:01,322 --> 00:29:02,490 Късно е. 307 00:29:03,283 --> 00:29:04,284 да 308 00:29:05,994 --> 00:29:07,078 Е, лека нощ. 309 00:29:08,329 --> 00:29:09,330 нощ. 310 00:29:28,475 --> 00:29:29,517 хей 311 00:29:32,270 --> 00:29:35,940 Вие, момчета, учите, ъъъ, мечти и прочие, нали? 312 00:29:37,317 --> 00:29:39,526 Има ли „Доктор Е Влез" като Луси 313 00:29:39,527 --> 00:29:41,446 от шибаните Фъстъци? 314 00:29:44,407 --> 00:29:47,868 Да, някои лекари изучавани сънища. 315 00:29:47,869 --> 00:29:49,912 Тъпите най-вече. 316 00:29:49,913 --> 00:29:51,122 И така, молец. 317 00:29:52,207 --> 00:29:55,918 Това вероятно означава промяна и... и растеж? 318 00:29:55,919 --> 00:29:57,629 Не, това би било пеперуда. 319 00:29:58,671 --> 00:30:00,881 о И така, какво е молец? 320 00:30:00,882 --> 00:30:02,050 Смърт. 321 00:30:03,384 --> 00:30:04,928 Ако вярваш в тези глупости. 322 00:30:14,813 --> 00:30:15,814 защо 323 00:31:19,085 --> 00:31:21,462 добре, така че си мислех... 324 00:31:22,589 --> 00:31:25,132 или се чудя... не, мислене, 325 00:31:25,133 --> 00:31:27,093 от известно време... 326 00:31:28,094 --> 00:31:30,263 за Солт Лейк Сити. 327 00:31:32,015 --> 00:31:33,808 Просто искам да го разбереш. 328 00:31:35,810 --> 00:31:38,563 И така, записах някои въпроси. 329 00:31:39,856 --> 00:31:40,857 окей 330 00:31:43,276 --> 00:31:44,277 окей 331 00:31:53,202 --> 00:31:55,871 Едно, ако Светулките 332 00:31:55,872 --> 00:31:58,415 забеляза ни на миля от болницата, 333 00:31:58,416 --> 00:32:01,502 как се изненадаха от цяла група нападатели? 334 00:32:05,423 --> 00:32:07,049 две. 335 00:32:07,050 --> 00:32:10,344 Ако Raiders можеха убийте всички онези войници, 336 00:32:10,345 --> 00:32:14,222 и Марлен, и ти си имал да ме носи през цялото време, 337 00:32:14,223 --> 00:32:15,683 как се измъкнахме? 338 00:32:17,268 --> 00:32:19,686 Три, ако са десетки на имунизирани хора, 339 00:32:19,687 --> 00:32:21,648 защо никой не е чул... 340 00:32:23,942 --> 00:32:24,984 Ели? 341 00:32:26,611 --> 00:32:27,862 Идвам. 342 00:32:32,408 --> 00:32:34,494 Уау 343 00:32:35,328 --> 00:32:37,204 Вече облечен. 344 00:32:37,205 --> 00:32:39,039 разбрах Щях да те събудя. 345 00:32:39,040 --> 00:32:41,541 Ами не. Имах проблеми със съня. 346 00:32:41,542 --> 00:32:42,709 хаха 347 00:32:42,710 --> 00:32:44,211 Е, познайте какво? Това работи страхотно 348 00:32:44,212 --> 00:32:45,879 за подаръка за рождения ти ден. 349 00:32:45,880 --> 00:32:48,299 ти си на 19 и си бил търпелив. 350 00:32:49,467 --> 00:32:51,385 И така, казах им Бях добре с това. 351 00:32:51,386 --> 00:32:54,389 - С какво? - Първият ви патрул. 352 00:32:56,766 --> 00:32:58,559 - Ще си взема палтото. - И пистолет. 353 00:33:11,030 --> 00:33:12,906 И така, какъв е рекордът за брой убийства 354 00:33:12,907 --> 00:33:14,616 на тренировка? 355 00:33:14,617 --> 00:33:17,661 Нула. Това е най-безопасната пътека, която имаме. 356 00:33:17,662 --> 00:33:18,912 Трябва да започна лесно. 357 00:33:18,913 --> 00:33:20,873 А, чудесно. честит ми рожден ден 358 00:33:22,083 --> 00:33:24,960 - Хайде, бинокъл. - Защо? Тук няма нищо. 359 00:33:24,961 --> 00:33:27,338 Знам, но става въпрос за изучаване на въжетата. 360 00:33:28,256 --> 00:33:30,049 Така че, преструвай се, става ли? 361 00:33:32,343 --> 00:33:34,928 Това е част от правилата. Придържаш се към партньора си, 362 00:33:34,929 --> 00:33:37,557 сканирам провинцията, бъдете готови за всичко. 363 00:33:38,099 --> 00:33:39,475 - О, мамка му. - Какво? 364 00:33:41,227 --> 00:33:43,938 Има една малка катеричка шибана голяма катерица! 365 00:33:44,856 --> 00:33:46,149 Вероятно трябва докладвай това. 366 00:33:48,609 --> 00:33:50,278 Добре, ще пропуснем сканирането за сега. 367 00:33:54,949 --> 00:33:56,950 Но това е хубаво, нали? 368 00:33:56,951 --> 00:33:59,912 Напомня ми за старите дни, само ти и аз по пътеката. 369 00:34:00,997 --> 00:34:02,956 Знам, че ти се случват неща, но би било хубаво 370 00:34:02,957 --> 00:34:05,542 ако можехме да направим подобни неща по-често. 371 00:34:05,543 --> 00:34:06,794 Прекарвайте време заедно. 372 00:34:10,089 --> 00:34:11,090 да 373 00:34:15,803 --> 00:34:17,804 - Добре ли си? - да 374 00:34:17,805 --> 00:34:19,473 - Просто изглеждаш... - Не, аз... 375 00:34:19,474 --> 00:34:21,349 - Нищо не мислиш? - Не, нищо. 376 00:34:21,350 --> 00:34:23,436 Кеш Крийк, тук е Джаксън. Влезте. 377 00:34:26,898 --> 00:34:29,733 - Отидете до Cache Creek. - Заразен на север от Pinnacle. 378 00:34:29,734 --> 00:34:32,652 Юджийн и Адам имат нужда от подкрепление. Ти си най-близо до нас. 379 00:34:32,653 --> 00:34:34,696 Ще бъда там след десет. 380 00:34:34,697 --> 00:34:36,323 Кажете им да копаят. 381 00:34:36,324 --> 00:34:37,699 - Върни се при Джаксън. - не 382 00:34:37,700 --> 00:34:39,534 Ели, не е безопасно. Върни се назад. 383 00:34:39,535 --> 00:34:41,161 Аз не съм твоето шибано дете, Джоел. 384 00:34:41,162 --> 00:34:43,289 Аз съм твоят партньор. Ние се държим заедно. 385 00:35:16,364 --> 00:35:19,158 Ще слезем пеша от тук. По-бързо от превключването. 386 00:35:56,487 --> 00:35:58,238 Вие помните на какво те научих? 387 00:35:58,239 --> 00:35:59,782 Аз съм ти гръб. ти си мой 388 00:36:35,735 --> 00:36:36,861 хайде 389 00:37:05,139 --> 00:37:06,557 мамка му Юджийн. 390 00:37:07,308 --> 00:37:08,309 Ели. 391 00:37:13,397 --> 00:37:14,648 Чистиш ли? 392 00:37:14,649 --> 00:37:15,650 ъъ... 393 00:37:17,318 --> 00:37:18,402 ъъ... 394 00:37:19,487 --> 00:37:20,488 не 395 00:37:25,117 --> 00:37:26,743 - Има ли още? - Джоел. 396 00:37:26,744 --> 00:37:28,663 Има ли още? 397 00:37:29,413 --> 00:37:30,873 Освен мен? 398 00:37:34,377 --> 00:37:35,378 не 399 00:37:37,546 --> 00:37:40,340 - Уау. - Добре, добре. Вижте. 400 00:37:40,341 --> 00:37:43,343 Моля, аз... аз... смятам Имам около час. 401 00:37:43,344 --> 00:37:46,012 И така, това е, което правим. Връщаме се до портата. 402 00:37:46,013 --> 00:37:48,348 Те пуснаха Гейл, 403 00:37:48,349 --> 00:37:50,517 като я държи на безопасно разстояние, разбира се 404 00:37:50,518 --> 00:37:52,728 И аз... казвам... 405 00:37:53,854 --> 00:37:55,064 довиждане 406 00:37:56,691 --> 00:37:57,858 Не можем да направим това. 407 00:37:58,859 --> 00:38:00,486 Да... да, можем. 408 00:38:05,116 --> 00:38:08,077 - Да, можем. - Празен си. 409 00:38:12,456 --> 00:38:13,832 не 410 00:38:13,833 --> 00:38:16,543 Джоел, трябва да се връщам. Трябва да я видя. 411 00:38:16,544 --> 00:38:20,089 Имам неща Трябва да й кажа. 412 00:38:22,842 --> 00:38:24,426 неща. 413 00:38:24,427 --> 00:38:26,512 - Не разбираш. - Аз го правя. 414 00:38:27,513 --> 00:38:29,597 Но ние имаме правила, и няма как да стане. 415 00:38:29,598 --> 00:38:30,641 чакай 416 00:38:34,270 --> 00:38:35,729 - Уау. - Протегни си ръката. 417 00:38:35,730 --> 00:38:36,772 а? 418 00:38:41,819 --> 00:38:42,987 Протегни ръката си. 419 00:38:46,198 --> 00:38:49,452 Сега бройте бавно, ясно, от едно до десет. 420 00:38:51,662 --> 00:38:54,914 едно, две, три, 421 00:38:54,915 --> 00:38:56,916 четири, пет, 422 00:38:56,917 --> 00:39:00,253 шест, седем, осем, 423 00:39:00,254 --> 00:39:02,840 девет, десет. 424 00:39:03,841 --> 00:39:05,300 Той има време. 425 00:39:05,301 --> 00:39:07,178 Връзваме го и го връщаме обратно. 426 00:39:09,638 --> 00:39:11,640 Джоел, остави го да види шибаната му жена. 427 00:39:12,933 --> 00:39:14,268 моля 428 00:39:22,109 --> 00:39:24,152 Вземете конете, доведи ги надолу по пътеката. 429 00:39:24,153 --> 00:39:26,155 Ще започна да се разхождам с него, ще се срещнем с вас. 430 00:39:39,585 --> 00:39:40,669 обещавам 431 00:39:50,763 --> 00:39:52,181 Давай, десет фута. 432 00:39:53,265 --> 00:39:54,266 благодаря 433 00:40:21,752 --> 00:40:24,922 Става ти студено. Кордицепсът. 434 00:40:26,507 --> 00:40:28,342 Не го очаквах. 435 00:40:32,263 --> 00:40:35,683 По кой път? 436 00:40:39,186 --> 00:40:40,271 Тръгнете надясно. 437 00:40:59,957 --> 00:41:01,876 красиво е 438 00:41:08,632 --> 00:41:09,633 о 439 00:41:11,927 --> 00:41:14,138 имам нужда от теб да не се обърна. 440 00:41:15,306 --> 00:41:16,931 не 441 00:41:16,932 --> 00:41:18,433 Ъъъ, не можеш... 442 00:41:18,434 --> 00:41:20,393 не можеш да ми причиниш това 443 00:41:20,394 --> 00:41:22,645 Джоел. 444 00:41:22,646 --> 00:41:25,398 Ако имате последни думи за нея, Ще ги предам. 445 00:41:25,399 --> 00:41:27,067 Последни думи за нея? 446 00:41:28,027 --> 00:41:31,572 Не, не, трябва ми... Имам нужда от последните й думи! 447 00:41:32,698 --> 00:41:34,116 за мен! 448 00:41:36,619 --> 00:41:37,912 аз умирам 449 00:41:39,038 --> 00:41:40,998 Ужасен съм. аз, ъъ... 450 00:41:46,587 --> 00:41:47,880 Нямам нужда от гледка. 451 00:41:51,300 --> 00:41:52,676 Имам нужда от Гейл. 452 00:41:55,304 --> 00:41:57,348 Да видя лицето й. моля 453 00:41:58,516 --> 00:42:00,851 Моля, нека бъде така последното нещо, което виждам. 454 00:42:06,524 --> 00:42:07,983 Ако обичаш някого... 455 00:42:10,986 --> 00:42:12,571 винаги можете да видите лицето им. 456 00:42:49,900 --> 00:42:51,193 Виждам я. 457 00:43:45,247 --> 00:43:46,415 съжалявам 458 00:44:08,604 --> 00:44:10,814 Ще се обадя по радиото и ги уведомете. 459 00:44:12,941 --> 00:44:17,487 Когато стигнем там, Ще... Ще кажа на Гейл 460 00:44:17,488 --> 00:44:19,907 какво трябва да знае, и нищо повече. 461 00:44:21,450 --> 00:44:22,868 Това е правилното нещо. 462 00:44:26,580 --> 00:44:27,581 Ели. 463 00:44:32,127 --> 00:44:33,545 Нямах избор. 464 00:45:14,962 --> 00:45:18,090 Ъъъ, той беше малко когато го намерихме. 465 00:45:19,800 --> 00:45:20,926 И, ъъ... 466 00:45:22,761 --> 00:45:24,847 Е, искаше да ти каже че те е обичал. 467 00:45:28,600 --> 00:45:32,061 И, ъъъ, той искаше да може да се сбогувам лично с теб 468 00:45:32,062 --> 00:45:34,063 но той не искаше поставя те в опасност. 469 00:45:34,064 --> 00:45:35,566 не, не 470 00:45:36,191 --> 00:45:38,694 И той не се уплаши. той... 471 00:45:39,737 --> 00:45:41,155 Той беше смел. 472 00:45:44,366 --> 00:45:45,992 И той сам го сложи край. 473 00:45:59,381 --> 00:46:00,799 Това не се е случило. 474 00:46:06,764 --> 00:46:09,558 Той се молеше да те види. Имаше време. 475 00:46:10,267 --> 00:46:12,727 Джоел обеща да го заведа при вас. 476 00:46:12,728 --> 00:46:14,271 Той ни обеща и на двамата. 477 00:46:17,232 --> 00:46:20,068 и тогава, Джоел го простреля в главата. 478 00:46:30,788 --> 00:46:31,955 това е... 479 00:46:35,334 --> 00:46:37,627 махай се моля 480 00:46:37,628 --> 00:46:39,671 Махни се от мен, моля те. 481 00:46:46,094 --> 00:46:47,429 Ти се закле. 482 00:46:55,395 --> 00:46:57,356 не 483 00:47:17,334 --> 00:47:19,418 ♪ Стоейки на ъгъла четене на сметка ♪ 484 00:47:19,419 --> 00:47:21,254 ♪ И се засили шерифът от Томасвил ♪ 485 00:47:21,255 --> 00:47:23,506 ♪ Той каза, „Госпожице, името ви Браун ли е? ♪ 486 00:47:23,507 --> 00:47:27,094 ♪ Спомни си нощта ти застреля Сейди?" ♪ 487 00:47:28,262 --> 00:47:31,639 ♪ Казах, о, да, сър, но името ми е Лий ♪ 488 00:47:31,640 --> 00:47:33,683 ♪ И аз убих малката Сейди на първа степен ♪ 489 00:47:33,684 --> 00:47:35,810 ♪ Първа степен и втора степен ♪ 490 00:47:35,811 --> 00:47:40,107 ♪ Имам някакви документи, ще ми ги прочетеш ли ♪ 491 00:47:48,490 --> 00:47:49,949 Това беше добре, нали? 492 00:47:51,660 --> 00:47:53,119 О, добре. 493 00:47:53,120 --> 00:47:55,538 Да, той се разпада. Ще го закарам в леглото. 494 00:47:55,539 --> 00:47:58,165 - Ще пропуснеш обратното броене. - Ще се върна след това. 495 00:47:58,166 --> 00:48:00,126 окей Следващият е малко по-бавен. 496 00:48:00,127 --> 00:48:01,836 Спести ми малко от това. 497 00:48:01,837 --> 00:48:03,129 Кажи лека нощ на чичо Гръмпи. 498 00:48:03,130 --> 00:48:05,840 Лека нощ, чичо Гръмпи. 499 00:48:05,841 --> 00:48:08,467 - Лека нощ, хлапе. - Ще се видим догодина. 500 00:48:08,468 --> 00:48:10,636 Ще се видим догодина. 501 00:48:20,814 --> 00:48:22,649 - Добре ли си? - Хм? 502 00:48:24,151 --> 00:48:25,319 Да, добре съм. 503 00:48:27,237 --> 00:48:29,989 Това, което казах днес за това, че си бежанец 504 00:48:29,990 --> 00:48:31,991 вероятно излезе като неблагодарник. 505 00:48:31,992 --> 00:48:34,995 - Не, всичко е наред. - Е, благодарен съм. 506 00:48:35,913 --> 00:48:38,205 Вие означавате много за нас. На всички ни. 507 00:48:38,206 --> 00:48:40,374 Но най-вече на мен и Томи. 508 00:48:40,375 --> 00:48:44,171 Това, което се опитвам да кажа е, Чичо Гръмпи е семейство. 509 00:48:45,255 --> 00:48:47,882 И семейството помагат си взаимно, 510 00:48:47,883 --> 00:48:49,342 ако имате нужда. 511 00:48:49,343 --> 00:48:52,345 ♪ О, кога ще видя Исус и царуване... ♪ 512 00:48:52,346 --> 00:48:54,556 Хей, това е семейно събитие. 513 00:48:55,849 --> 00:48:56,850 съжалявам 514 00:48:59,019 --> 00:49:00,728 съжалявам 515 00:49:00,729 --> 00:49:03,105 В църква. Диги. 516 00:49:03,106 --> 00:49:04,732 - По дяволите току-що каза? - Ели, не. 517 00:49:04,733 --> 00:49:05,859 Ели, здравей. не 518 00:49:07,903 --> 00:49:09,488 Махай се оттук, по дяволите. 519 00:49:10,197 --> 00:49:11,864 Сет. нека... 520 00:49:11,865 --> 00:49:14,951 Хайде да се разходим. 521 00:49:14,952 --> 00:49:16,703 хайде да вървим 522 00:49:19,039 --> 00:49:20,082 ти добре ли си 523 00:49:21,416 --> 00:49:22,876 какво ти става 524 00:49:26,755 --> 00:49:29,424 не ми трябва твоята шибана помощ. 525 00:49:37,975 --> 00:49:38,976 вярно 526 00:51:44,559 --> 00:51:45,811 какво пиеш 527 00:51:47,771 --> 00:51:48,772 кафе. 528 00:51:49,773 --> 00:51:51,900 - Откъде го взе? - Хм... 529 00:51:53,151 --> 00:51:55,402 Хората, които дойде миналата седмица. 530 00:51:55,403 --> 00:51:57,947 - Ммм - малко ме е срам 531 00:51:57,948 --> 00:52:00,075 за това, което търгувах да го получи, но... 532 00:52:01,326 --> 00:52:02,786 не е лошо. 533 00:52:13,213 --> 00:52:14,840 Имах Сет под контрол. 534 00:52:17,551 --> 00:52:19,718 Да, знам. 535 00:52:19,719 --> 00:52:22,597 И не искам никога да чувам за това, че отново ме извадихте от патрула. 536 00:52:25,267 --> 00:52:26,268 окей 537 00:52:34,025 --> 00:52:35,402 И така, Дина. 538 00:52:38,029 --> 00:52:40,322 Сега приятелка ли ти е? 539 00:52:40,323 --> 00:52:42,659 Не, не, тя... 540 00:52:44,828 --> 00:52:47,747 Беше само една целувка. Не означаваше нищо. 541 00:52:50,167 --> 00:52:51,668 аз не знам защо е направила това. 542 00:52:54,212 --> 00:52:55,213 но... 543 00:52:57,090 --> 00:52:58,216 харесваш ли я? 544 00:53:02,262 --> 00:53:04,723 толкова съм глупава 545 00:53:08,393 --> 00:53:11,354 Вижте, не знам какво Намеренията на Дина са такива, но... 546 00:53:15,275 --> 00:53:16,902 добре, тя щеше да има късмет да те имам. 547 00:53:20,572 --> 00:53:22,199 Ти си такъв задник. 548 00:53:27,704 --> 00:53:28,997 Ти ме излъга. 549 00:53:30,790 --> 00:53:33,375 Ти ме погледна в очите и ти излъга, 550 00:53:33,376 --> 00:53:35,170 и беше същото лице. 551 00:53:36,421 --> 00:53:38,548 Същият шибан поглед. 552 00:53:43,178 --> 00:53:44,804 Но мисля, че вече знаех. 553 00:53:47,515 --> 00:53:49,226 Знаех го през цялото време. 554 00:53:55,732 --> 00:53:57,651 И така, ще ти дам един последен шанс. 555 00:54:00,028 --> 00:54:02,030 Кажи ми какво стана със Светулки. 556 00:54:03,615 --> 00:54:06,493 Ако пак ме излъжеш, ние сме готови. 557 00:54:16,586 --> 00:54:18,088 Имаше ли други имунизирани хора? 558 00:54:33,937 --> 00:54:35,522 Имаше ли Raiders? 559 00:54:45,031 --> 00:54:46,616 Възможно ли е да са направили лек? 560 00:55:08,305 --> 00:55:09,597 Вие ли... 561 00:55:16,187 --> 00:55:17,647 А Марлене? 562 00:55:27,198 --> 00:55:28,450 Приготвяне на лек... 563 00:55:31,369 --> 00:55:32,620 щеше да те убие. 564 00:55:34,331 --> 00:55:36,248 Тогава трябваше да умра. 565 00:55:36,249 --> 00:55:37,583 Това беше целта ми. 566 00:55:37,584 --> 00:55:39,168 Животът ми щеше да има по дяволите имаше значение! 567 00:55:39,169 --> 00:55:40,837 Но ти взе това от мен! 568 00:55:41,838 --> 00:55:43,548 Взехте го от всички. 569 00:55:45,675 --> 00:55:46,676 да 570 00:55:49,971 --> 00:55:51,431 И ще платя цената... 571 00:55:53,016 --> 00:55:55,143 защото ти ще отвърни се от мен. 572 00:56:00,148 --> 00:56:03,026 Но ако по някакъв начин имах втори шанс в този момент... 573 00:56:06,988 --> 00:56:08,448 Бих го направила отново. 574 00:56:11,701 --> 00:56:13,578 Защото си егоист. 575 00:56:14,871 --> 00:56:16,373 защото те обичам 576 00:56:21,795 --> 00:56:23,797 По някакъв начин вие... 577 00:56:25,632 --> 00:56:27,759 не можеш да разбереш. 578 00:56:30,678 --> 00:56:31,971 Може би никога няма да го направите. 579 00:56:35,475 --> 00:56:37,227 Но ако този ден дойде... 580 00:56:40,021 --> 00:56:42,065 ако трябва някога имаш един свой... 581 00:56:48,655 --> 00:56:49,739 добре тогава... 582 00:56:54,035 --> 00:56:55,870 Надявам се да го направите малко по-добре от мен. 583 00:57:13,471 --> 00:57:15,890 Не мисля, че мога прощавам ти за това. 584 00:57:25,567 --> 00:57:27,277 Но бих искал да опитам.